getNakPacketsLostList

Convert packets ranges to list of packets lost