patchMediaFormatColorToBt709

Patches csd-0 in a MediaFormat in-place before mediaMuxer.addTrack(). Auto-detects H.264 vs H.265 from the MIME type.